Απόδοση κειμένου: V for Vallia Για το #IfI Αρχικό κείμενο: Nobody cares how hard you work Θα αποσυνδέσουμε ποτέ την εργασία που αντιλαμβανόμαστε ότι κάνουμε και τις πολλές ώρες δουλειές από το σύστημα με το οποίο ανταμειβόμαστε; Καθώς χαλαρώνεις στον καναπέ σου ή πίνεις το ποτό σου σε ένα μπαρ μετά από μια κουραστική…
Απόδοση κειμένου από άγνωστο συγγραφέα Eleanna Mal Για το #IfI Αρχική δημοσίευση: Feminism Pakistan Όταν ήμουν 6 ετών, έκανα το πρώτο μου στοματικό. «Ξέρω ένα παιχνίδι!», μου είπε. «Δεν θέλεις να παίξουμε;» Ήταν πολύ μεγάλο. Έκανα εμετό πάνω του. Μου είπε ότι θα το κάνω καλύτερα την επόμενη φορά. Όταν ήμουν 7 ετών, είδα…
Το 1961, το νεοσύστατο τότε Αμερικάνικου Ναζιστικού Κόμματος (ΑΝΚ, American Nazi Party) σχεδίασε ένα όχημα για υποκίνηση, παρόμοιο με αυτό των αριστεριζόντων χίπηδων της εποχής – απλά όχι βασισμένο στην αγάπη. Το ονόμασαν «Λεωφορείο Μίσους», αν και πρόκειται για βανάκι, και ήταν φουλαρισμένο με το συναίσθημα.
Νέο στάδιο για την κεφαλαιοκρατία Το κεφάλαιο του Μαρξ και οι τρεις τόμοι αναφέρονται στον καπιταλιστικό τρόπο παραγωγής, στην απλούστερή του μορφή όπως αυτή παρουσιάζεται στο εθνικό επίπεδο. Με άλλα λόγια ο Μαρξ δεν αναπτύσσει στο κεφάλαιο θεωρία διεθνούς εμπορίου, άρα σχέσης μεταξύ διαφορετικών καπιταλιστικών και διαφορετικών αγορών. Αυτό πρακτικά σημαίνει ότι το πεδίο μιας…
Ένα ολοκληρωμένο, πανελλαδικό πρόγραμμα με ορίζοντα τετραετίας για την επανένταξη απεξαρτημένων ατόμων παρουσίασε το ΚΕΘΕΑ. Ο αριθμός των ωφελούμενων, το εύρος κι η γεωγραφική κατανομή των παρεμβάσεων, η χρονική διάρκεια και το ύψος της χρηματοδοτούμενης δαπάνης, καθιστούν το Σχέδιο αυτό το μεγαλύτερο στο είδος του που έχει υλοποιηθεί μέχρι σήμερα στη χώρα μας. Το “Ολοκληρωμένο…
Βρήκαμε τον Joe Rinaldi και το ιnfographic του (Σεπτέμβρης 2017) και είπαμε μην πάει χαμένο, να σας το δείξουμε. Από την άλλη βέβαια, η προσέγγιση του JOE είναι λίγο …χλιαρή να το πούμε, λίγο φιλελέ να το πούμε, λίγο «δε μας γ@μaς ρε Joe;» ίσως.
Απόδοση Κειμένου: Συλβάνα Παπαϊωάννου Για το #IFI Αρχικό Κείμενο: A MAJOR COAL COMPANY WENT BUST. ITS BANKRUPTCY FILING SHOWS THAT IT WAS FUNDING CLIMATE CHANGE DENIALISM Η χρεωκοπία μιας εκ των μεγαλυτέρων ανθρακοβιομηχανιών [στην Αμερική] έφερε στο φως οικονομικούς δεσμούς με πολλές ηγετικές ομάδες, οι οποίες αρνούνται την ύπαρξη της κλιματικής αλλαγής και τον ανθρώπινο…
H Delta Airlines καλεί τους εργαζομένους της να μην υπογράψουν σε σωματείο στην πρώτη αφίσα για να μην δώσουν τα προσωπικά τους δεδομένα και στην δεύτερη με επιχείρημα ότι με τα χρήματα που θα δώσουν στο σωματείο (ΙΑΜ) μπορούν να πάρουν μια παιχνιδομηχανή. Η οποία παιχνιδομηχανή έχει περισσότερη πλάκα! Είναι μια προσφιλής πρακτική της εταιρείας…
Αποσπασματική περίληψη /ελεύθερη απόδοση στα ελληνικά #IFI team Ο Τζίντου Κρισναμούρτι, Αμερικανο-Ινδός διανοητής και ποιητής, το 1979 απαντά στις ερωτήσεις που θέτει το κοινό. Ερώτηση 1: Ο ομιλητής είπε πως το να πηγαίνεις κάθε μέρα στο γραφείο, από τις 09:00 έως τις 17:00 είναι μια αβάσταχτη φυλακή. Αλλά είναι γεγονός πως στην κοινωνία μας όλες…
Απόδοση Κειμένου [και σχολιασμός εντός αγκύλης]: Συλβάνα Παπαϊωάννου Για το #IFI Αρχικό Κείμενο: Alibaba founder Jack Ma says working overtime is a ‘huge blessing’ Μέσω μηνύματος ο Ma ενημέρωσε τους εργαζόμενούς του [έδωσε λίγη από τη μεγάλη σοφία του] ότι πολλοί δεν έχουν την ευκαιρία [Ευκαιρία; Μάλιστα!] να εργαστούν υπερωρία. Οπότε όταν τυχαίνει [“τυχαίνει”]…
Απόδοση Κειμένου: Ελεάννα Μ. Για το #IFI Αρχικό Κείμενο: “Child Brides in Africa Are Advertised on Facebook and Sold to Old Men” Σε κάποια κοινότητα της Νιγηρίας πατέρες έμαθαν απο τους γιούς τους οτι το Facebook μπορεί να είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να ενημερώσουν πιθανούς αγοραστές πως οι κόρες τους είναι προς…
Απόδοση κειμένου: V for Vallia Για το #IfI Αρχικό κείμενο: Stanford professor: “The workplace is killing people and nobody cares” Από την εξαφάνιση του καλής ασφάλειας για την υγεία έως τις ψυχολογικές συνέπειες της πολύωρης εργασίας που μας επηρεάζει όλους. Ο Jeffrey Pfeffer έχει μία φιλόδοξη ελπίδα για το βιβλίο που κυκλοφόρησε νωρίτερα φέτος. “Θέλω το…
Μετάφραση: Συλβάνα Παπαϊωάννου για το #IFI Αρχικό κείμενο: Chinese Developers Protest Overwork on GitHub Ένας χρήστης του GitHub καλεί τους Κινέζους προγραμματιστές να μοιραστούν ιστορίες από τις παράλογες απαιτήσεις και τα ωράρια εργασίας στις εταιρείες τεχνολογίας. Το GitHub δεν είναι απλώς μια διαδικτυακή πλατφόρμα για να μοιράζονται οι προγραμματιστές κώδικες, στην Κίνα είναι και ένα…
Στο αγαπημένο μας thread Antiwork του Reddit, πετύχαμε τον/την χρήστη CantstoptheBat να μοιράζει συμβουλές για το πώς θα τη βγάλεις φθηνά στη δουλειά.Προσοχή:Το παρακάτω κείμενο ΔΕΝ είναι για καριερίστες, δεν είναι ούτε για νεοεισερχόμενους στην αγορά εργασίας που ονειρεύονται ακόμα πως το πτυχίο τους θα κάνει τη διαφορά και σίγουρα δεν είναι για όσους αυτοπροσδιορίζονται μέσω της θέσης εργασίας τους. Όπως προδίδει και ο τίτλος της ενότητας, το κείμενο γράφτηκε και απευθύνεται σε ανθρώπους υπέρμαχους του κινήματος/νοοτροπίας -όπως θες πες το- ANTIWORK.
Η Anna Chambers ήταν 18 ετών τον Σεπτέμβρη του 2017, όταν συνελήφθη από δύο αστυνομικούς της Δίωξης Ναρκωτικών του Brooklyn, τους Richard Hall και Eddie Martins, οι οποίοι είχαν υπηρεσία και έκαναν ελέγχους με ένα βαν με συμβατικές πινακίδες. Την συνέλαβαν για χρήση κάνναβης, κατοχή Prozac και Klonopin, της έβαλαν χειροπέδες, την ανάγκασαν να τους κάνει στοματικό σεξ και ο ένας κατηγορήθηκε και για βιασμό (ας πούμε χάριν της εκεί νομοθεσίας πως το στοματικό σεξ δεν είναι βιασμός).
Τον Φεβρουάριο του 1917 ξεκίνησε η κατάρρευση του Τσάρου Νικόλαου ΙΙ, η οποία θα σήμαινε και το τέλος της τσαρικής αυτοκρατορίας στη Ρωσία μετά από δυόμιση χρόνια πολέμου και με πάνω από δύο δεκαετίες δυσαρέσκειας με την τσαρική κυριαρχία. Όπως συνέβη και με την αναταραχή του 1905, έτσι και η Φεβρουαριανή Επανάσταση ήταν μια αυθόρμητη…
#workerland Απόδοση κειμένου στα Ελληνικά: Αμάντα Πατσοπούλου Για το #IFI Αρχικό κείμενο: The Tyranny of the Forced Smile on work Είμαι Ζυγός, ένας μανιώδης εξισορροπητής των απόψεων. Σπάνια θα κλίνω προς μόνο μία πλευρά και συνήθως τα αρνητικά μου σημεία στέκονται εμπόδιο στα θετικά μου. Βασίσου πάνω μου για να σου πω ποια είναι η «καλή»…
Απόδοση κειμένου: V for Vallia Για το #IfI Αρχικό κείμενο: The haunted history of the St. Valentine’s day massacre Για μία πόλη τόσο πλούσια με ιστορίες εγκλήματος, υπάρχει ελάχιστη διατήρηση των οροσήμων που κάποτε υπήρξαν τόσο σημαντικά για τον θρύλο του όχλου του Σικάγο. Το ξενοδοχείο Lexington υπήρξε ορόσημο της εποχής εκείνης, καθώς ο al Capone…