Απόδοση κειμένου: V for Vallia Για το #IFI Αρχικό κείμενο: Shifting the burden: can Covid-19 do it for women’s unpaid work? Οι συνθήκες της καραντίνας έχουν θέσει υπό αμφισβήτηση το δυσανάλογο βάρος της μη αμειβόμενης εργασίας που επιβάλλεται στις γυναίκες, όπως δείχνουν τα στοιχεία από την Τουρκία. Μία φίλη από την Κωνσταντινούπολη, μου είπε πρόσφατα:…
Απόδοση κειμένου: V for Vallia Για το #IFI Αρχικό κείμενο: 258 million workers in the world are over-educated for their jobs Περισσότεροι από 935 εκατομμύρια εργαζόμενοι στον κόσμο, εργάζονται σε θέσεις που δεν ταιριάζουν με τον μορφωτικό τους επίπεδο: το 72% (677 εκατομμύρια) είναι ανεπαρκώς εκπαιδευμένο σε σχέση με τη θέση εργασίας του το 28%…
Απόδοση κειμένου: V for Vallia Για το #IFI Αρχικό κείμενο: Can we achieve decent work for all by 2030? Το Τμήμα Στατιστικής του ILO, εκπλήρωσε τα καθήκοντα αναφοράς για τους Στόχους της Βιώσιμης Ανάπτυξης (SDG) για το 2020. Τα στοιχεία δεν είναι ενθαρρυντικά: με αυτό το ρυθμό, δεν θα επιτύχουμε αξιοπρεπή εργασία για όλους έως…
Απόδοση κειμένου: V for Vallia Για το #IFI Αρχικό κείμενο: Urgent action needed to tackle poverty and inequalities facing indigenous peoples Απαιτείται επείγουσα δράση για την αντιμετώπιση της φτώχειας και των ανισοτήτων που αντιμετωπίζουν οι αυτόχθονες πληθυσμοί Τριάντα χρόνια μετά την υιοθέτηση της μοναδικής διεθνούς σύμβασης για τα δικαιώματα των αυτοχθόνων λαών, μια νέα έκθεση…
Η Φινλανδία δίνει στους άνδρες και στις γυναίκες σχεδόν 7 μήνες γονικής άδειας μετ’ αποδοχών
Απόδοση κειμένου: V for Vallia Για το #IfI Αρχικό κείμενο: Gender inequality in the workplace: A lack of women in leadership «Όλες έχουμε ιστορίες να πούμε και προγράμματα να χρηματοδοτήσουμε. Μη μας μιλάτε γι΄αυτά στα πάρτι. Καλέστε μας στο γραφείο σας ή ελάτε εσείς στο δικό μας γραφείο και θα τα πούμε όλα αυτά». Ήταν…
Για τις αμέτρητες δολοφονίες γυναικών ας μιλήσουμε εμείς οι ίδιες. Για αυτή της Ελένης από τους βιαστές της στη Ρόδο, της Αγγελικής στην Κέρκυρα από τον πατέρα της, όπως και της Ειρήνης στην Πετρούπολη, της Μυρτούς Πετρίνας, Βασιλικής και Ελένης Χερουβείμ στους Αγίους Αναργύρους από τον σύζυγο της τελευταίας, της γυναίκας στην Καρδίτσα (που οι…
Ανεργία στην Ευρώπη: Το άρθρο παρουσιάζει τα τελευταία στοιχεία για την ανεργία στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ), τη ζώνη του ευρώ και τα μεμονωμένα κράτη μέλη, καθώς και μία επισκόπηση των μακροχρόνιων εξελίξεων από το έτος 2000.
Απόδοση κειμένου στα Ελληνικά: V for Vallia Για το #IfI Αρχικό κείμενο: Global wage growth lowest since 2008, while women still earning 20 per cent less than men Η παγκόσμια αύξηση μισθών είναι μικρότερη σε σχέση με το 2008, ενώ οι γυναίκες εξακολουθούν να κερδίζουν 20% λιγότερο από τους άντρες. Η τελευταία έκθεση του ILO…
Στο 21,2% διαμορφώθηκε το ποσοστό της ανεργίας στη χώρα το α’ τρίμηνο εφέτος. Μειώθηκε μεν κατά 2,1 μονάδες από το 23,3% του α’ τριμήνου 2017, αλλά παρέμεινε αμετάβλητο σε σύγκριση με το δ’ τρίμηνο 2017. Ο αριθμός των ανέργων ανήλθε σε 1.001.191 άτομα, με την πλειονότητα αυτών (68,4% ή 684.815 άτομα) να είναι μακροχρόνια άνεργοι,…
Στην Σοβιετική Ένωση από το 1928, όταν στα κράτη της καπιταλιστικής Δύσης εκατομμύρια εργαζόμενοι αναγκάζονταν να δουλεύουν ατελείωτες ώρες και μέχρι τα γεράματα, τα όρια συνταξιοδότησης ορίστηκαν στα 60 χρόνια για τους άντρες και στα 55 για τις γυναίκες. Τα συγκεκριμένα όρια συνταξιοδότησης ίσχυαν μέχρι και σήμερα στη Ρωσία, αλλά οι κυβέρνηση σχεδιάζει να τα…
Η Ισλανδία είναι η πρώτη χώρα στον κόσμο που κρίνει παράνομη την ανισότητα πληρωμών μεταξύ ανδράν και γυναικών. Νόμος που τέθηκε σε ισχύ από την 1η Ιανουαρίου προβλέπει ότι όλες οι επιχειρήσεις που απασχολούν τουλαχιστον 25 υπαλλήλους θα πρέπει να αποδεικνύουν ότι προσφέρουν τις ίδιες αμοιβές και στα δύο φύλα για ίδιο αντικείμενο εργασίας διότι…
«Ξερνάνε θάνατο τα ωραία φουγάρα / κι εγώ θρηνώ από τώρα τη γενιά μου» Άλκης Αλκαίος Δεν οδηγώ, δεν ξέρω να μαστορεύω και να χειρίζομαι μηχανήματα. Τα χέρια μου δεν πιάνουν. Καμαρώνω όμως συχνά για ένα ζευγάρι πόδια. Τα πόδια μου. Αν και κουμπώνουν κάπως αστεία, αταίριαστα καθώς είναι, πάνω στο υπόλοιπο κορμί, δεν παύουν να…