fbpx

Όσα μάθαμε ψάχνοντας για εργασία

Stephen Hawking | Η απληστία κι ηλιθιότητα θα φέρουν το τέλος του κόσμου

στo Εργαλειοθήκη

Θέλω να λαμβάνω τα νέα άρθρα του IforINTERVIEW με e-mail.

Στείλε μας την ιστορία σου

Απόδοση κειμένου: V for Vallia

Για το #IFI

Αρχικό κείμενο: Stephen Hawking: Greed And Stupidity Are What Will End The Human Race

Μέχρι το τέλος του θανάτου του, ο αείμνηστος Stephen Hawking, παρέμενε πεπεισμένος πως η ανθρωπότητα θα χρειαζόταν έναν “Πλανήτη Β” εάν θα ήθελε να συνεχίσει την ύπαρξή της.

Ο Hawking πίστευε, πως η κλιματική αλλαγή θα είναι αυτή που θα εξαφανίσει το ανθρώπινο είδος.

“Είμαστε κοντά στο σημείο ανατροπής όπου η υπερθέρμανση του πλανήτη καθίσταται μη αναστρέψιμη. Η δράση του Trump θα μπορούσε να ωθήσει τη Γη να γίνει όπως η Αφροδίτη, με θερμοκρασία 250 βαθμών και βροχή θειικού οξέος. Η κλιματική αλλαγή είναι ένας από τους μεγαλύτερους κινδύνους που έχουμε να αντιμετωπίσουμε και μπορούμε να το κάνουμε αν δράσουμε τώρα”.

Ο αστροφυσικός ισχυριζόταν πως οι άνθρωποι μείωσαν τους πόρους της Γης πολύ πιο γρήγορα απ’ ότι η φύση ή τεχνολογία θα χρειαζόταν για να τους αντικαταστήσει.

Ο Hawking κατηγόρησε την ανθρώπινη απληστία και ηλιθιότητα για την επικείμενη κλιματική αλλαγή.

“Σίγουρα, δεν έχουμε γίνει λιγότερο άπληστοι ή λιγότερο ηλίθιοι. Με τον ρυθμό της αύξησης του πληθυσμού οι άνθρωποι θα είμαστε 11 δισεκατομμύρια έως το 2100”.

Ο Hawking θεωρούσε πως οι άνθρωποι είναι εγγενώς καταστροφικοί και εγωιστές. Κι έτσι, διατηρούσε τις αμφιβολίες τους για τις προσπάθειες καταπολέμησης της κλιματικής αλλαγής, εξαιτίας αυτών των χαρακτηριστικών.

“Φοβάμαι πως η εξέλιξη, ενσωμάτωσε την απληστία και την επιθετικότητα στο ανθρώπινο γονίδιο. Δεν υπάρχει σημάδι μείωσης των συγκρούσεων κι η ανάπτυξη της στρατιωτικής τεχνολογίας και των όπλων μαζικής καταστροφής θα μπορούσε να είναι καταστροφική”.

Λόγω των απόψεών τους για την ανθρώπινη φύση, ο Hawking έβλεπε την διαπλανητική μετεγκατάσταση ως το μοναδικό αποτελεσματικό μέσο για την επιβίωση του ανθρώπινου είδους.

“Η καλύτερη ελπίδα για την επιβίωση της ανθρώπινης φυλής, μπορεί να είναι οι ανεξάρτητες αποικίες στο διάστημα”.

© I for Interview team

Σε περίπτωση που επιλέξατε να αναδημοσιεύσετε κάποιο κείμενό μας στο δικό σας site, σας ευχαριστούμε ιδιαίτερα εκ των προτέρων για την προτίμηση! Ωστόσο,  να σας υπενθυμίσουμε το πόσο ευχάριστο και δίκαιο είναι να ακολουθούνται οι δεοντολογικοί κανόνες που ορίζουν τη σωστή και λειτουργική αναφορά στην αρχική  πηγή ( δλδ. αναγραφή πλήρους ονόματος του site μας και ενεργό link που ανακατευθύνει στο πρωτότυπο άρθρο). Με τον τρόπο αυτό αναγνωρίζετε τον κόπο και τη δουλειά μας και σας ευχαριστούμε διπλά!

Leave a Reply

Your email address will not be published.

*

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Φρέσκα άρθρα στο Εργαλειοθήκη

επιδομα

Tο επίδομα των 800 ευρώ

Διευρύνονται οι κατηγορίες των δικαιούχων του επιδόματος των 800 ευρώ, ενώ ένα
Στην Κορυφή