Όσα μάθαμε ψάχνοντας για εργασία

Workerland

Στη χώρα των Εργαζομένων, δουλεύουν όλοι κάθε μέρα. Ακόμα και οι άνεργοι "γεμίζουν" οκτάωρα ψάχνοντας για δουλειά. Οι ανησυχίες μας, οι σκέψεις μας, το άγχος μας, όσα δεν τολμήσαμε να πούμε κάπου αλλού, όσα μας φτάνουν στα όρια μας, όλα μαζεύτηκαν στο Workerland, μία πόλη που δεν έχει πλέον χρόνο για τους κατοίκους της.

Παγκόσμιοι Σύγχρονοι Δούλοι

στo Workerland

Απόδοση κειμένου στα Ελληνικά: V for Vallia Για το #IfI Αρχικό κείμενο: THE GLOBAL SLAVERY INDEX – Overview Αν και η σύγχρονη δουλειά δεν ορίζεται από το νόμο, χρησιμοποιείται ως όρος ομπρέλα ο οποίος εστιάζει την προσοχή του στις ομοιότητες των νομικών αυτών εννοιών. Ουσιαστικά, αναφέρεται σε καταστάσεις εκμετάλλευσης όπου ένα άτομο δεν μπορεί να αρνηθεί…

Διαβάστε περισσότερα

Παγκόσμια αύξηση μισθών | Μικρότερη από το 2008 με τις γυναίκες σε πιο δυσμενή θέση

στo Workerland

Απόδοση κειμένου στα Ελληνικά: V for Vallia Για το #IfI Αρχικό κείμενο: Global wage growth lowest since 2008, while women still earning 20 per cent less than men   Η παγκόσμια αύξηση μισθών είναι μικρότερη σε σχέση με το 2008, ενώ οι γυναίκες εξακολουθούν να κερδίζουν 20% λιγότερο από τους άντρες. Η τελευταία έκθεση του ILO…

Διαβάστε περισσότερα

Η προέλευση του σεξισμού | Πώς ξεκίνησαν να κυριαρχούν οι άντρες πριν από 12.000 χρόνια

στo Mind Opener/Workerland

Η συντριπτική πλειοψηφία των πολιτισμών είναι πατριαρχίες, όπου οι άντρες είναι πιο πιθανό σε σχέση με τις γυναίκες να κατέχουν θέσεις κοινωνικής, οικονομικής και πολιτικής εξουσίας. Έτσι, είναι δελεαστικό να υποθέσουμε πως αυτή είναι η φυσική κατάσταση των πραγμάτων, ίσως επειδή οι άντρες είναι κατά μέσο όρο πιο ρωμαλέοι από τις γυναίκες.

Διαβάστε περισσότερα

Τι απέγινε το 40ωρο;

στo Workerland

Απόδοση κειμένου: Συλβάνα Παπαϊωάννου για το #IFI Αγγλικό κείμενο:What Happened to the 40-Hour Workweek?   Το 2017, συμπληρώθηκαν 200 χρόνια από τη θέσπιση του 40ώρου. Το οχτάωρο δεν επέφερε αλλαγές μόνο στις ώρες εργασίας ανά εβδομάδα, αλλά έφερε και ρήξη μεταξύ των τάξεων. Μερικά από τα σημεία καμπής στην ιστορία του εργασιακού ωραρίου, τα οποία…

Διαβάστε περισσότερα

6 άκυρα σκηνικά σε συνεντεύξεις για δουλειά

στo Workerland
συνέντευξη γκάφες

Οι παρακάτω 6 ιστοριούλες είναι «παιδικά παραμύθια» και όχι εφιάλτες όπως μας αναφέρει το άρθρο αν συγκριθούν με τα διαμάντια των στιχομυθιών που παίζονται σε αντίστοιχες συνεντεύξεις στην Ελλάδα, τόσο από πλευράς εργοδότη /HR όσο και από πλευράς υποψηφίου. Αλλά προς το παρόν, ας δούμε τι συμβαίνει «εκεί έξω» και πώς θα ήταν τα πράγματα σε μία ιδανική αγορά εργασίας που το μόνο μας πρόβλημα θα ήταν να μας παζαρεύουν λίγο στα λεφτά (βλ. ιστορία 6)!]

Έξι συνεντεύξεις, τρεις από την πλευρά του εργοδότη και τρεις από την πλευρά του υποψηφίου,  όπου η προσφορά/υποψηφιότητα  της θέσης εργασίας «πήγε τελείως κουβά».

Διαβάστε περισσότερα

Οι απαντήσεις στη συνέντευξη που μας έδωσες ήταν πολύ «βασικές»

στo Workerland
Απόρριψη από συνέντευξη 3

Αγγλικό άρθρο: Teen Gets Mocked By A Interviewer After A Nasty Job Rejection And The Internet Isn’t Having It Απόδοση στα Ελληνικά: I for Interview team   Το να απορριφθείς ως υποψήφιος εργαζόμενος μετά από μία συνέντευξη για δουλειά σίγουρα δεν είναι ευχάριστο αλλά τουλάχιστον οι περισσότερες εταιρίες κρατάνε τα προσχήματα: σε ενημερώνουν τυπικά και με…

Διαβάστε περισσότερα

Η Amazon κατέστρεψε το προκατειλημμένο κατά των γυναικών αυτοποιημένο σύστημα επιλογής προσωπικού

στo Workerland

Απόδοση κειμένου: Συλβάνα Παπαϊωάννου για το #IFI Αγγλικό κείμενο: Amazon kills its AI recruitment system as it exhibited bias against women   Το 2015 η εταιρεία κατάλαβε ότι το νέο της σύστημα έκανε έμφυλες διακρίσεις κατά την κατάταξη των υποψηφίων για θέσεις προγραμματιστών και τεχνικών. Οι ειδικοί της Amazon στον τομέα της μηχανικής μάθησης ανακάλυψαν ένα…

Διαβάστε περισσότερα

Η τάση για “υποχρεωτική” ευτυχία καταστρέφει τους χώρους εργασίας

στo Workerland

Απόδοση κειμένου: Συλβάνα Παπαϊωάννου για το #IFI   Αγγλικό κείμενο: The cult of compulsory happiness is ruining our workplaces Πολλές εταιρείες πασχίζουν να κάνουν τον χώρο εργασίας τους «διασκεδαστικό», έτσι ώστε να εργαζόμαστε πιο σκληρά. Αλλά η επιβεβλημένη αυτή θετικότητα έχει αρνητική πλευρά. Στην προσπάθειά τους να κάνουν τους υπαλλήλους πιο ευτυχισμένους, εταιρείες παγκοσμίως εγκαθιστούν εξοπλισμούς παιχνιδιού…

Διαβάστε περισσότερα

Wobbly | Ένα app για να βοηθήσει στο να οργανωθούν οι εργαζόμενοι

στo Workerland

Ελεύθερη απόδοση αποσπάσματος του κειμένου στα Ελληνικά: Αμάντα Πατσοπούλου Αγγλικο κείμενο: An introduction to Wobbly: an app for 21st century workers’ power. Το Wobbly είναι μία πλατφόρμα οργάνωσης των εργαζομένων που σχεδιάστηκε και υλοποιήθηκε από μία μικρή ομάδα εθελοντών developers. Πρόκειται για ένα εργαλείο συντονισμού και επικοινωνίας βασισμένο πάνω στη δομή και τις διαδικασίες του οργανισμού…

Διαβάστε περισσότερα

Ένοπλη χαρά-Alfredo M.Bonnano | μέρος II

στo Workerland

Απόδοση κειμένου: Συλβάνα Παπαϊωάννου για το #IFI  Αγγλικό κείμενο   Λέω τη γάτα, γάτα! Boileau Μας απασχολεί όλους το επαναστατικό πρόβλημα του πώς και τι θα παράγουμε, αλλά κανείς δεν αντιλαμβάνεται ότι η παραγωγή είναι, από μόνη της, ένα επαναστατικό πρόβλημα. Αν η παραγωγή είναι η ρίζα της καπιταλιστικής εκμετάλλευσης, αν απλώς αλλάξουμε τον τρόπο παραγωγής…

Διαβάστε περισσότερα

Ένοπλη χαρά-Alfredo M.Bonnano | μέρος Ι

στo Workerland

Απόδοση κειμένου: Συλβάνα Παπαϊωάννου για το #IFI  Αγγλικό κείμενο   Στο Παρίσι του 1848 η επανάσταση ήταν σαν διακοπές χωρίς αρχή και τέλος. Μπακούνιν Με ποια λογική αυτό το παιδί πυροβόλησε τον Montanelli[1] στα πόδια; Δεν θα ήταν καλύτερα να τον είχε πυροβολήσει στο στόμα; Εννοείται θα ήταν. Αλλά θα ήταν πιο βαρύ και πιο εκδικητικό.…

Διαβάστε περισσότερα

Γιατί θέλετε να φύγετε από την τωρινή σας εργασία;

στo Workerland

Απόδοση στα ελληνικά για το #IFI: Παναγιώτης Σπυρόπουλος   Σε συνέντευξη για δουλειά τίθεται πολύ συχνά η ερώτηση: «Γιατί θέλετε να φύγετε από την τωρινή σας εργασία;» Αν απαντήσεις ότι κάνεις προκειμένου να βελτιωθείς και να αναπτυχθείς, θα υποθέσουν ότι έχεις κρυφές βλέψεις. Αν απαντήσεις ότι οι προϊστάμενοι σου είναι άδικοι μαζί σου, τότε θα…

Διαβάστε περισσότερα

Δίκαιη πρόσληψη | Είναι δυνατό

στo Workerland

Απόδοση στα ελληνικά: V for Vallia Για το #IfI Αρχικό κείμενο: Fair Recruitment – It is possible! Το ολοκληρωμένο πρόγραμμα του Διεθνούς Οργανισμού Εργασίας (ΔΟΕ) για δίκαιες προσλήψεις βοηθάει τους μετανάστες εργαζόμενους του Νεπάλ να αναζητούν ισότιμη και ασφαλή εργασία στο εξωτερικό. Κατμαντού – Όταν ο Jumrati Miya Mansuri ταξίδεψε στη Μαλαισία, πλήρωσε έναν μεσάζοντα ο…

Διαβάστε περισσότερα

Αυστραλία | Η επισφαλής εργασία αυξάνεται με ταχείς ρυθμούς στους άντρες

στo Workerland

Απόδοση κειμένου: V for Vallia Για το #IfI Αρχικό κείμενο: Precarious employment is rising rapidly among men Η επισφαλής εργασία αυξάνεται με την πάροδο του χρόνου και παραμένει υψηλότερη για τις γυναίκες απ’ ότι για τους άντρες της Αυστραλίας. Όμως, τα τελευταία εννέα χρόνια υπάρχει αύξηση για τους άντρες. Αυτό συμβαίνει παρά τη μεγαλύτερη συμμετοχή του…

Διαβάστε περισσότερα

Τα εφτά χειρότερα αφεντικά στην ιστορία

στo Workerland

Απόδοση κειμένου: V for Vallia Για το #IfI Αρχικό κείμενο: Top 10 Worst Bosses Σημείωμα του συντάκτη: Αυτός ο “διάβολος που φορούσε Prada” μας έχει καταστρέψει. Ναι, η Μέριλ Στριπ ήταν μια σκύλα, ένα κακό αφεντικό, το αφεντικό που κανείς δεν θέλει, αλλά είναι η Μέριλ Στριπ και μέσα σου λες “μωρέ να την είχα αφεντικό…

Διαβάστε περισσότερα

Οι Γερμανοί δάσκαλοι δεν δικαιούνται να απεργήσουν

στo Workerland

Απόδοση κειμένου: Συλβάνα Παπαϊωάννου Για το #IfI Αρχικό κείμενο: German teachers cannot strike, says Constitutional Court in Karlsruhe   Οι δάσκαλοι που εργάζονται στον δημόσιο τομέα δεν επιτρέπεται να απεργούν, σύμφωνα με την πρόσφατη απόφαση του Συνταγματικού Δικαστηρίου της Γερμανίας, το οποίο αρνήθηκε επίσης να χαλαρώσει την απαγόρευση της απεργίας για τους δημόσιου υπαλλήλους. Τέσσερις Γερμανοί…

Διαβάστε περισσότερα

12 Ιουνίου | Παγκόσμια Ημέρα Κατά της Παιδικής Εργασίας

στo Workerland

Απόδοση κειμένου: V for Vallia Για το #IfI Αρχικό κείμενο: Generation safe & healthy Στο πλαίσιο μιας κοινής παγκόσμιας εκστρατείας για το 2018, η Παγκόσμια Ημέρα για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία και η Παγκόσμια Ημέρα Κατά της Παιδικής Εργασίας θα επικεντρωθούν στην ανάγκη να παύσει η παιδική εργασία και να βελτιωθεί η…

Διαβάστε περισσότερα

Στην Κορυφή